Jesus rises from the dead
- stpeterstoronto
- Nov 27
- 4 min read
Updated: Nov 29
Did you know...
that Jesus woke up after He died?
This story is about the resurrection.
On the evening that Jesus was buried, the tomb was sealed and guards were posted to keep watch over it.
Three days later, on the first day of the week, early in the morning, a group of women who were followers of Jesus set out for the tomb.
Among them were Mary the mother of James, and Mary Magdalene.
They were bringing spices and oils to embalm the body and wondered how they would be able to roll back the large heavy stone covering the tomb.
Jeesus oli ütelnud, et tema tõuseb kolmandal päeval üles ja nii see sündiski. Kui naised nädala esimesel päeval ruttasid Jeesuse haua juurde, muretsesid, et kes veeretab kivi haua ukse eest ära?
Suddenly there was a violent earthquake as an angel of the Lord came down from heaven, rolled back the stone
covering the tomb entrance and sat on it.
His appearance was as bright as lightning, and his clothes were white as snow. The guards were so petrified they
trembled and ran off.
When the women arrived at the tomb they
noticed the large stone covering the entrance
had been rolled back.
As they entered the tomb they saw the angel and were alarmed.
Kui nad olid jõudnud haua juurde, nägid nad suure imestusega, et kivi oli veeretatud ära ja haud oli tühi. Evangelist Matteus kirjutab Jeesuse ülestõusmise kohta: "Ja vaata, sündis suur maa väring, sest Issanda ingel astus alla taevast, tuli ja veeretas kivi kõrvale ja ütles naistele: teda ei ole siin, sest ta on üles tõusnud, nõnda kui ta ütles."
‘Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified,’ the angel said.
‘He is not here, He has risen, just as He said. Come and see the place where He lay.
‘Now go quickly and tell his disciples, “He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee.”’
So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell His disciples.
Nüüd ruttasid naised tagasi ja kuulutasid seda ka Jeesuse jüngritele.
Suddenly Jesus met them.
‘Greetings,’ He said. They came closer to him, clasped His feet and worshipped Him.
‘Do not be afraid,’ Jesus told them. ‘Go and tell my brothers to go to Galilee and they will see
me there.’
Jeesus ilmus ka oma emale, Maarjale, kes seisis haua juures ja nuttis. Jeesus ütles temale: "Naine, mis sa nutad? Keda sa otsid?" Naine mõtles teda aedniku olevat ja ütles: "Issand, kui sina oled ära kandnud, siis ütle mulle, kuhu sa oled ta pannud, ja mina toon ta ära." Jeesus ütles temale: "Maarja!" Nüüd tundis Maarja Jeesuse ära ja hüüdis: "Minu õpetaja!" Jeesus ütles talle: "Ära puutu minusse, sest ma pole veel üles läinud oma Isa juurde. Kuid mine mu vendade juurde ja üle neile: "Mina lähen üles oma Isa juurde ja oma Jumala ja teie Jumala juurde."
The women rushed off to tell the disciples Jesus was alive. But the disciples did not believe them.
Peter and John ran to the tomb to see what had happened.
John arrived first and stared into the empty tomb. He saw strips of linen lying there but did not go in.
Simon Peter caught up and went straight into the tomb.
He also saw the strips of linen lying there, and the cloth that had been wrapped round Jesus’ head. The cloth was still lying in its place, separate from the linen.
Peter was puzzled and wondered what had happened. He did not understand from the scriptures that it was God’s plan for Jesus, the Messiah, to suffer, die and then be raised to life.
Images are the copyright Sweet Publishing (Jesus Rises from the Dead) for teaching purposes only, all rights reserved, and are used according to their terms of use - Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. Distributed under a license with FreeBibleimages.
Tänu Vana Andrese pühapäevakooli juhatajale Aino Pähnile ja õpetajatele Maret Kappile piibliloo eestikeelse versiooni eest, mis pärineb raamatutest “Lood Vanast Testamendist” ja “Jeesuse Elu ja Töö” kirjutatud EELK Kanada Praostkonna trükis 1986. Kasutatud tänuga ja nende loal.
Learning Activity Extensions
Read the story in the Bible:
Matthew 28:1-10
Mark 16:1-8
Luke 24:1-12
John 20:1-18
This website may contain links to third-party websites that are not owned or controlled by St. Peter's Estonian Evangelical Lutheran Church (the Church). We are not responsible for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites nor can we guarantee the safety or security of any third-party website. Be sure to review their terms and policies before interacting with them. You access third-party websites at your own risk. Inclusion of any link does not imply endorsement by the Church.
Colouring pages courtesy of Supercoloring.com. Download and colour, or colour online:
Jesus returns to heaven
(Mark 16:8-21)
Embedded with permission from CartoonBible
If you are enjoying these Sunday School lessons, please consider making a donation to say thank you to St. Peter’s church via e-transfer to: stpeterstoronto@rogers.com Please include your contact information since we send income tax receipts for donations over $20.
